Retour
à la page précédente
COMITÉ
NATIONAL DE SUIVI DU PROTOCOLE ARTT MÉDECINS
RÉUNION
DU 30 NOVEMBRE 2001
ORDRE DU JOUR
1. Suivi du protocole d'accord du 22 octobre 2001,
- Organisation du suivi aux niveaux national, régional et
local
- Critères de répartition des moyen
- Chantier réglementaire ",
2. Protocole de mars 2000
Points à présenter:
- Prime d'exercice multi établissements
- postes â recrutement et à maintien prioritaires
Questions diverses
(Attractivité des carrières : bilan des opérations
de reprise d'ancienneté et de reclassement ; PAC : bilan des
transformations de postes de PAC en pH pour 2001 ; hôpital /
université ; groupes de travail : état d'avancement
des travaux)
I- COMITÉ DE SUIVI
NATIONAL, 1ere réunion du 30/11/01, Compte
rendu de F. Fraisse
Réunion consacrée à l'examen et au suivi des protocoles
d'accord
du 22/10/2001 et de mars 2000
Etaient présents pour l'administration: Monsieur COUTY ? Monsieur
OBFiECHT ? Monsieur DEBAUPUIS
Etaient présents pour les Organisations Intersyndicales, les négociateurs
du protocole ARTT
- Monsieur COUTY annonce que l'essentiel de la réunion sera
consacrée
- aux articulations entre les comités de suivi au niveau
national, régional et local
- à la répartition des moyens
-au calendrier de la mise en place de ces différents comités
1 °) Aménagement de l'ARTT et mise en place de l'accord
du 22:10:01
Distribution en séance du document mis en annexe que les Présidents
des inter?syndicales avaient reçu 24 heures avant la séance.
La première critique sur laquelle sont intervenus FARADGI (CHO)
et WAGNER (SNAM) consiste en la présence de la FHF au niveau des
conférences régionales. La FHF ne peut être considérée
comme une représentation syndicale et ne devrait pas être
partie prenante d'une discussion régionale sur l'ARTT des médecins.
De plus, sur la composition régionale proposée, il apparaît
impératif à l'ensemble des inter?syndicales que les syndicales
médicaux doivent avoir un nombre majoritaire de voix délibératives
par rapport aux conférences. Ce point est particulièrement
souligné par F. AUBART qui insiste sur le caractére non
satisfaisant des propositions faites avec
- Au niveau national, l'absence de la conférence des ARH. l'absence
de précision concernant le concours national de Praticiens Hospitaliers
et sur la redistribution des emplois
- Au niveau régional, outre sa composition, il apparait important
pour F_ AUBART que les réunions fassent l'objet d'un compte rendu
avec obligation de remontée de celui ci au niveau du comité
de suivi national.
- Au niveau local, les rapports entre l'actuel Commission des gardes
et astreintes et le comité de suivi local est posé avec
probablement le remplacement par une structure pérenne élue
par la Commission Médicale d'Établissement.
Suite aux interventions des syndicats, Monsieur COUTY confirme:
- que la représentation des inter?syndicats sera majoritaire
dans les comités de suivi régionaux
qu'au niveau local une refonte de la Commission des gardes et astreintes
s'impose et que toutes les catégories de médecins doivent
y être représentées avec en particulier au niveau
des CHU une répartition adéquate entre PUPH et PH.
L'ensemble de ces poins fait l'objet d'une circulaire qui sera préparée
par la DHOS pour une parution avant la fin de l'année? Un document
de travail sera adressé aux organisations syndicales sous 10 jours.
2_°) Critères de répartition des moyens supplémentaires
obtenus au titre de PARTT
Aucun document n'a été remis par le Ministère pour
cadrer la discussion.
Monsieur COUTY suggère d'initier la réflexion sur la base
des règles actuelles de répartition de la fonction publique
hospitalière, à savoir 80% selon les effectifs existants
en ETP, 20% selon le point ISA produit par les établissements.
Quatre critères pourraient être proposés avec un
poids respectif à précise
- nombre d'ETP 20 à 50%,
- temps réel travaillé,
- qualité du dossier présenté et du dialogue
avec les Autorités de Tutelles 15%
- activité (production ou coût) 15%
La mise en place du système suppose un effort de rationalisation
du plan de garde des établissements hospitaliers tant en intra?hospitalier
qu'en inter?hospitalier.
F. AUBART et F. FRAISSE insistent sur le fait que les critères
de répartition sont différents pour les PH et les Assistants,
qu'il convient de ne pas confondre redistribution régionale et
mise en place de l'ARTT, de tenir compte des postes non pourvus avec un
historique des recrutements et que les postes confiés au titre
de l'ARTT ne sont pas là pour combler les déficits dans
les spécialités insuffisamment dotées (Urgences).
Ce dernier point est repris avec force par GARRIC (INPH) et FARRAGI.
GUIRAUD (CHG) réaffirme qu'il est nécessaire de disposer
de 8 ETP par ligne de gardes.
GARRIC et FRAISSE insistent sur l'importance de la parution du décret
sur la réanimation pour l'affectation de postes médicaux
dans cette discipline.
Pour DACIE, l'un des critères utilisés pour les gardes
d'anesthésie pourrait être l'exploitation des cahiers du
bloc opératoire dont le contenu pourrait être normalisé.
Un débat contradictoire s'instaure sur la justification d'un SROSS
d'anesthésie, GARRIC est défavorable à cette proposition
car estime le débat trop complexe du fait de la dispersion des
missions des anesthésistes (bloc, réanimation, SMUR, ...)
Au terme du débat, Monsieur COUTY annonce la préparation
d'une circulaire sur les critères qui devront être retenus
par les comités locaux et régionaux, fondés sur un
diagnostic établissement par établissement avec une synthèse
faite au niveau régional et national.
3° Chantier réglementaire Document préliminaire
en annexe.
Le calendrier de parution des textes pour DEBAUPUIS serait transmission
à la CSH au 15 janvier pour paraître vers le 15 février,
en particulier sur le compte épargne temps (CET).
Deux comités de suivi vont être mis en place pour le texte
sur le compte épargne temps, le passage à 400 francs des
déplacements d'astreinte et les contrats d'engagement de 2 ou 4
ans des Assistants.
L'ensemble des textes réglementaire doit faire l'objet d'un décret
transversal avec réunions de travail et d'élaboration le
20 décembre suivi de réunions prévues les 15 janvier
et 22 janvier.
4°) Protocole mars 2000
Prime multi établissement (documen cf texte)
Elle a concerné pour 85% des les PH et à 15% pour les PAC
et Assistants. En l'état actuel des informations au niveau national
et en fonction des remontées régionales, les points suivants
ont été mis en exergue
utilisation seulement à 30% de l'enveloppe prévue (nombre
de demandes restreintes) modestie de la concertation régionale
qui dans certaines régions a même été inexistante
revendication de la prime multi?site pour les psychiatrique qui sont,
sauf exception, exclus (intervention de N. SKRUNIK qui insiste sur l'obligation
d'une mesure corrective) intérêt d'une.collecte nationale
des critères retenus pour attribution et d'un recueil par spécialités
grande dispersion inter?régionale avec, en particulier au niveau
de la région île de France, freinage pour affectation de
la prime établissement.
Les autres points de l'ordre du jour n'ont pas fait l'objet d'un véritable
débat. Les documents source sont joints.
II -PROJET AMÉNAGEMENT ET RÉDUCTION
DU TEMPS DE TRAVAIL DES PERSONNELS MÉDICAUX HOSPITALIERS
SUIVI DE LA MISE EN PLACE DE L'ACCORD DU 22
OCTOBRE 2001
,
|
COMITE NATIONAL |
COMITES REGIONAUX, |
COMITES LOCAUX |
Composition |
Comité présidé par la DHOS et composé
de représentants des organisations intersyndicales signatires
du protocoles
Secrétariat assuré par la sous direction M
|
Présidé par le DARH et composé
de représentants:
-des organisations intersyndicales signatires du protocole;-des 5
conférences, de la FHF |
Présidé par le directeur de l'établissement
et composé de représentants désignés par
la CME et l'équipe de direction |
Rôle |
Le comité et informé et consulté
sur les points suivants:1. modalités d'organisation des comités
de suivi des trois niveaux2. 2. Critères de répartition
des moyens entre régions3. 3.projets de modifications réglementaires
(statuts)4. 4.analyse des remontées d'information des comités
régionaux et évaluation nationale: méthode et
resultats; |
Le comité et informé et consulté
notamment sur les points suivants:1. critères et répartition
des moyens dans la région, en cohérence avec les logiques
d'organisation retenues par le SROS2. 2. Evaluation régionale:
méthode et résultats;3. |
Le comité est notamment informé et consulté
sur1. le projet d'organisation médicale et notamment les complémentarités
et coopérations à rechercher avant sa présentation
aux instances de l'établissement (CME et CA)2.le résultat
des négociations avec l'ARH et les moyens attribués
à l'établissement3.la mise en uvre et les difficultés
rencontrés |
Calendrier |
Le comité national sera réuni une fois
par trimestre;Le calendrier des réunions sera fixé lors
de la première séance |
A définir au niveau régional mais au minimun
une fois par trimestre |
A définir localement ( min une fois par trimestre |
III - COMITÉ NATIONAL DE SUIVI, 30 NOVEMBRE
2001
- Bilan des reprises d'ancienneté
A ce jour, 3323 situations ont été examinées et
ont donné lieu à un arrêté de reprise en compte
d'ancienneté.
Sont encore en cours de traitement 331 dossiers, auxquels s'ajouteront
les demandes " au fil de l'eau ".
Les opérations de reclassement dans la nouvelle grille de rémunération
des PH ont nécessité des ajustements complémentaires.
Les principales causes sont une absence d'édition de l'arrêté
initial, des rectifications à apporter à la situation antérieure
au reclassement (reconstitutions de carrière), des reprises d'ancienneté
intervenues postérieurement au reclassement initial.
1841 situations ont été corrigées et ont donné
lieu à un arrêté.
Les opérations devraient être achevées dans les prochaines
semaines, la base de données de SIGMED étant désormais,
du fait de ces opérations, fiabilisée.
IV - COMITE NATIONAL DE SUIVI DU PROTOCOLE DU 22 OCT 2001
TEXTES |
MESURES PROTOCOLES 22 0CT 2001 |
décret n° 84-131du 24 février 1984(PH
TEMPS PLEIN) |
- forfait 20 j RTT- CET (7 ans, 30 jours, disposition < 55 ans)
- définition des obligations de services : ½ j (ou
plages horaires) avec un maximum de 48 h hebdo en moyenne lissé
sur 4 mois
- CSN instance de recours
- suppression de la notion de gardes
- tableaux de service de référence validés
par CME (en ½ j ou par plages horaires pour le temps continu)
- indemnité de sujétion- indemnité temps additionnel
ou jour de congé
- dates d'application et périodes(s) transitoire(s)
|
décret n° 84-384du 29 mars 1985(PH TEMPS
PARTIEL) |
- forfait 20 j RTT proratisé- CET (7 ans, 30 jours, disposition
< 55 ans) proratisé
- définition des obligations de service : ½ j (ou
plages horaires à avec un maximum de 48 h hebdo en moyenne
lissé sur 4 mois proratisé
- CPR instance de recours- suppression de la notion de gardes- indemnité
de sjuétion
- indemnité temps additionnel ou jour de congé
- dates d'application et périodes transitoires
|
décret n° 95-569du 6 mai 1995(PAC) |
- forfait 20 j RTT proratisé pour les temps partiels
- CET (7 ans, 30 jours, disposition < 55 ans) proratisé
pour les temps partiels
- définition des obligations de service : ½ j (ou
plages horaires) avec un maximum de 48 h hebdo en moyenne lissé
sur 4 mois proratisées pour les temps partielss- suppression
de la notion de gardes
- indemnité de sujétion- indemnité temps additionnel
ou jour de congé- dates d'application et périodes
transitoires-
|
décret n° 87-788du 28 septembre 1987(ASSISTANTS) |
- forfait 20 j RTT proratisé pour les temps partiel
- CET (7 ans, 30 jours, disposition < 55 ans) proratisé
pour les temps partiel
- définition des obligations de service : ½ j (ou
plages horaires) avec un maximum de 48 h hebdo en moyenne lissé
sur 4 mois proratisées pour les temps partiel- suppression
de la notion de gardes
- tableaux de service de référence validés
par CME (en ½ j ou par plages horaires pour le temps continu-
indemnité de sujétion
- indemnité temps additionnel ou jour de congé
- dates d'application et périodes transitoires
|
décret n° 93-701du 27 mars 1993(CONTRACTUELS) |
- forfait 20 j RTT proratisé pour les temps partiel
- CET (7 ans, 30 jours, disposition < 55 ans) proratisé
pour les temps partiel- définition des obligations de service
: ½ j (ou plages horaires) avec un maximum de 48 h hebdo
en moyenne lissé sur 4 mois proratisées pour les temps
partiel- suppression de la notion de gardes
- tableaux de service de référence validés
par CME (en ½ j ou par plages horaires pour le temps continu)
- indemnité de sujétion
- indemnité temps additionnel ou jour de congè
- dates d'application et périodes transitoires
|
décret n° 82-634du 8 juillet 1982(GARDES) |
- nouveau dispositif : suppression de la notion de garde
au 01/01/03 |
arrêté du 14 septembre 2001(GARDES ET REPOS
DE SECURITE)tous statuts (HU) |
- revalorisation du déplacement au 01/01/02
- indemnité de sujétion (modalités d'attribution
et montant)
- indemnité de temps additionnel (modalités d'attribution
et montant)
- tableau de service (ou au niveau des décrets ?)
|
décrêt et arrêté(CET) |
- décompte du temps de travail
- jours RTT
- CET |
arrêté(ASSISTANTS) |
- montant des primes d'engagement |
CIRCULAIRE |
- composition et fonctionnement des comités de
suivi- remontées d'information- mise en uvre du protocole |
V- ÉVALUATION DU DISPOSITIF
INDEMNITÉ POUR EXERCICE SUR PLUSIEURS ÉTABLISSEMENTS
AU 1e, OCTOBRE 2001
Le dispositif d'attribution de cette indemnité a été
précisé par circulaire du 13 octobre 2000.
II correspond à un objectif de près de 3100 bénéficiaires
(3000 pour la métropole et 87 pour les DOM) se répartissant
à raison de 85 % pour les praticiens à temps plein et
à temps partiel et 15 % pour les PAC et les assistants.
Les dotations régionales ont été abondées
sur l'année 2000 (pour 1/3 de l'enveloppe et 2001 (pour les 2/3
restant). Des régions présentant des difficultés
démographiques particulières ont bénéficié
d'une majoration particulière (Champagne?Ardenne, Haute Normandie,
Nord?Pas?de?Calais et Picardie : 30 % ; Auvergne, Basse Normandie, Bourgogne,
Centre, Franche Comté, Lorraine, Guyane, Guadeloupe et Martinique
: 20 %).
La remontée d'information au 1e` octobre 2001 l'ensemble des
régions a répondu (sauf la Martinique et La Réunion).
Le taux d'attribution par rapport à l'enveloppe PH : les assistants
et les PAC ne sont bénéficiaires de cette indemnité
que depuis la parution de l'arrêté du 17 octobre 2001,
aussi, le pourcentage d'attribution est calculé par rapport à
85 % des enveloppes déléguées. Il est très
variable d'une région à l'autre (allant de 8,46 % en Île
de France à 72,22 % en Haute Normandie), la moyenne s'établissant
à 35 %.
La procédure prévue pour l'attribution de cette indemnité
explique en partie les délais d'instruction des dossiers.
Parmi les régions ayant bénéficié d'une
majoration la Haute Normandie et la Picardie ont attribué environ
70 % de leur enveloppe.
La situation des psychiatres est également variable d'une région
à l'autre, représentant 50 % des attributions en Basse
Normandie à aucune attribution en Franche Comté et en
Corse (pour cette dernière région, l'ARH n'a pu traiter
la situation des psychiatres, les demandes ayant été présentées
pour l'ensemble des psychiatres et non pas individuelles). La moyenne
s'établit à plus de 23 % des demandes accordées.
Les actions de coopération encouragées établissent
dans la très grande majorité des cas des partenariats
entre établissements publics. La moyenne se situe à près
de 80 %. Plusieurs régions ont, dans ce cadre encouragé
la médecine pénitentiaire.
INDEMNITE POUR EXERCICE SUR PLUSIEURS
ETABLISSEMENTS AU 1ER OCTOBRE 2001
REGIONS
|
Nombre de
demandes
|
Nombre de
demandes
accordées
|
%
accord
sur
dem
|
dont
Psy
|
%
Psy
sur
Accord
|
Enveloppe
globale
(Nb de primes)
|
dont 85 %
PH TP
et Ph tp
|
% primes allouées sur
dotation PH
|
Coopération
public/public
|
% coop
public/total
|
Alsace
|
48
|
31
|
64,58
|
8
|
25,81
|
104
|
88
|
35,07
|
27
|
87,10
|
Aquitaine
|
141
|
48
|
34,04
|
17
|
35,42
|
131
|
111
|
43,11
|
39
|
81 ,25
|
Auvergne
|
40
|
11
|
27 ,50
|
2
|
18,18
|
77
|
65
|
16,81
|
10
|
90,91
|
Basse Normandie
|
58
|
34
|
58,62
|
17
|
50,00
|
93
|
79
|
43,01
|
19
|
55,88
|
Bourgogne
|
57
|
31
|
54,39
|
2
|
6,45
|
92
|
78
|
39,64
|
25
|
80,65
|
Bretagne
|
95
|
75
|
78,95
|
13
|
17,33
|
151
|
128
|
58,43
|
64
|
85,33
|
Centre
|
104
|
35
|
33,65
|
9
|
25,71
|
123
|
105
|
33,48
|
25
|
71,43
|
Champagne Ardenne
|
109
|
28
|
25,69
|
4
|
14,29
|
83
|
71
|
39,69
|
27
|
96,43
|
Corse
|
5
|
3
|
60,00
|
0
|
0,00
|
11
|
9
|
32,09
|
2
|
66,6
|
Franche Comté
|
41
|
11
|
26,83
|
0
|
0,00
|
72
|
61
|
17,97
|
10
|
90,91
|
Haute Normandie
|
206
|
62
|
30,10
|
17
|
27,42
|
101
|
86
|
72,22
|
|
|
Ile de France
|
289
|
35
|
12,11
|
8
|
22,86
|
487
|
414
|
8,46
|
21
|
60,00
|
Languedoc roussillon
|
97 1
|
23
|
23,71
|
5
|
21,74
|
95
|
81
|
28,48
|
17
|
73,9
|
Limousin
|
39
|
25
|
64,10
|
4
|
16,00
|
41
|
35
|
71,74
|
22
|
88,00
|
Lorraine
|
79
|
34
|
43,04
|
3
|
8,82
|
161
|
137
|
24,84
|
29
|
85,29
|
Midi Pyrenées
|
138
|
36
|
26,09
|
4
|
11,11
|
103
|
88
|
41,12
|
35
|
97 ,22
|
Nord Pas de Calais
|
188
|
96
|
51,06
|
28
|
29,17
|
257
|
218
|
43,95
|
70
|
72,92
|
Pays de la Loire
|
87
|
42
|
48,28
|
0
|
0,00
|
139
|
118
|
35,55
|
42
|
100,00
|
Picardie
|
215
|
74
|
34,42
|
26
|
35,14
|
127
|
108
|
68,55
|
67
|
90,54
|
Poitou Charentes
|
106
|
47
|
44,34
|
3
|
6,38
|
80
|
68
|
69,12
|
46
|
97,87
|
PACA
|
110
|
50
|
45,45
|
14
|
28,00
|
199
|
169
|
29,56
|
42
|
84,00
|
Rhône Alpes
|
170
|
90
|
52,94
|
30
|
33,33
|
272
|
231
|
38,93
|
84
|
93,33
|
Sous total
|
2422
|
921
|
38,03
|
214
|
23,24
|
3 000
|
2550
|
36,12
|
723
|
78,50
|
Guadeloupe
|
0
|
0
|
|
|
|
22
|
19
|
0,00
|
|
|
Guyane
|
0
|
0
|
|
|
|
9
|
8
|
0,00
|
|
|
Martinique
|
|
|
|
|
|
28
|
24
|
0,00
|
|
|
La Réunion
|
|
|
|
|
|
27
|
23
|
0,00
|
|
|
Sous total
|
0
|
0
|
|
0
|
|
87
|
74
|
0,00
|
0
|
|
Total
|
2422
|
921
|
38,03
|
214
|
23,24
|
3 087
|
2624
|
35,10
|
723
|
78,50
|
TRANSFORMATION DE POSTES DE PAC EN POSTES PH en 2001
REGION
|
Transformations
|
Transformations
|
|
Acquises
|
Prévues
|
Alsace
|
7
|
(10)
|
Antilles-Guyane
|
12
|
0
|
Aquitaine
|
9
|
?
|
Auvergne
|
14
|
11
|
Basse-Normandie
|
10
|
?
|
Bourgogne
|
15
|
0
|
Bretagne
|
25
|
?
|
Centre
|
16
|
0
|
Champagne-Ardenne
|
5
|
00
|
Corse
|
2
|
?
|
Franche-Comté
|
15
|
1
|
Haute-Normandie
|
34
|
0
|
Ile-de-France
|
47
|
?
|
Languedoc-Roussillon
|
7
|
(14-2)
|
Limousin
|
15
|
?
|
Lorraine
|
22
|
0
|
Midi-Pyrénées
|
8
|
2
|
Nord-Pas-de-Calais
|
40
|
0
|
Pays-de-La-Loire
|
23
|
(7)
|
Picardie
|
41
|
?
|
Poitou-Charentes
|
16
|
0
|
PALC
|
9
|
0
|
Réunion
|
2
|
1
|
Rhône-Alpes
|
20
|
0
|
TOTAL
|
414
|
|
DHOS/MPB
20 nov 2001
VI - Groupe de Travail Hôpital/université
Le groupe de travail hôpital / université s'est réuni
à plusieurs reprises et a permis de mettre en place un premier
résultat concret concernant les enseignements que les PH sont parfois
amenés à donner à l'université de médecine.
Un rapport du Doyen Thibault a permis de préciser les supports
juridiques sur lesquels de tels enseignements peuvent se dérouler
en distribuant un jeu de fiches en possession de toutes les organisations
représentatives de PH signataires du protocole du 13 mars 2000.
Ces fiches portent sur les différents statuts possibles existant
d'ores et déjà pour l'ensemble des enseignants occasionnels
de toutes les universités, y compris celles de médecine
.
Il s'agit de décisions de recrutement décentralisées
au niveau des établissements publics d'enseignement loi de 1984
que sont les universités (il s'agit donc de décisions autonomes).
Ces recrutements locaux peuvent se décrire ainsi:
le statut d'attaché d'enseignement : ceci porte sur un contrat
à signer entre l'enseignant occasionnel et l'UFR de médecine.
Il s'agit en général de peu d'heures d'enseignement sur
l'année, une vingtaine en pratique et sans que l'enseignant n'exerce
de responsabilités pédagogiques importantes. Cela ne porte
guère sur plus de 1 000 * ( 6 000 à 7 000 francs) nets sur
l'année scolaire. Le caractère précaire de ces contrats
renouvelables annuellement fait qu'ils doivent être pris hors du
temps de travail et ne peuvent pas être compris dans les 2 demi?journées
d'intérêt général.
Le statut de chargé d'enseignement: ceci suppose une responsabilité
plus grande au niveau de l'unité pédagogique avec des possibilités
d'inscrire les contrats de façon pluriannuelle (3 ans) et des émoluments
pouvant aller jusqu'à 4 600 * (30 000 francs) nets pour l'année
scolaire. Une telle activité doit être couverte par une convention
à passer dans le cadre des deux demi journées d'intérêt
général du statut des PH qui à elles seules peuvent
couvrir sans difficulté le temps à y consacrer.
Le statut de professeur associé : ce statut correspond au niveau
le plus important d'implication dans les tâches universitaires pour
un occasionnel ; c'est aussi quelle que soit la matière enseignée,
le plus rare. Un professeur associé est un contractuel nommé
pour 3 ans par décret signé du président de la République.
Ce mandat est renouvelable 2 fois. Il confère à son titulaire
qui peut recevoir une HDR (habilitation à diriger des recherches)
le titre de professeur associé des universités. Les émoluments
y afférent avoisinent en moyenne les 17 530 * par an (115 000 francs)
pour un enseignant. Un service de professeur associé est parfaitement
conciliable en temps avec les deux demi
- Textes à consulter dans la page textes
Arrêté du 17 octobre 2001 activité muti-sites
Circulaire DHOS n°515 du 26 oct 2001 condition d'application de
l'indemnité multisites
Circulaire DHOS n° projet poste à recrutement prioritaire
Arrêté du 23 oct 2001modalité d'application postes
à recrutement difficiles
Retour à la page précédente
|